Французско-русский фразеологический словарь - voile
Связанные словари
Перевод с французского языка voile на русский
voile
I marracher le voile des yeux de qn — см. arracher le bandeau des yeux de qn
le voile du mystère
sous le voile de ...
avoir un voile devant les yeux
déchirer le voile
déposer le voile
envelopper qch d'un voile
lever un voile
prendre le voile
prise de voile
II fà sec de voiles — см. à sec
mettre les voiles au sec — см. mettre au sec
à pleines voiles
toutes voiles dehors
abattre de la voile
avoir du vent dans les voiles
caler la voile
être à voile et à vapeur
faire force de voiles
faire voile
faire de la voile
mettre les voiles
plier la voile
il faut tendre la voile selon le vent
à toc de voiles
selon le vent, la voile
avoir du vent dans les voiles
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I m1) вуаль, газ, флёр; покрывало; покровvoile de mariée — фатаvoile d'infirmière — накидка, косынка у медсестрыvoile islamique — чадра••prendre le voile — постричься в монахини2) тонкая, прозрачная ткань, одежда3) пелена; плёнка (на поверхности жидкостей); дымка (воздушная); затемнениеvoile au poumon мед. — затемнение в лёгкомvoile rouge, gris — красная, серая пелена перед глазамиvoile noir — чёрная пелена перед глазами, потемнение поля зрения, временное выключение сознания (от перегрузки)4) завеса, покров••sous le voile — под прикрытиемsous le voile de l'amitié — под видом дружбыjeter {mettre} un voile sur qch — предать что-либо забвению, скрытьsoulever un coin du voile — приподнять край завесыlever le voile de... — раскрыть что-либо5)voile du palais анат. — мягкое нёбо6) фото вуалирование, вуаль7) бот. покрывалоvoile des champignons — покрывало (у молодого гриба)II m; см. voilementIII f1) парусvoile carrée — прямой парусvoile de perroquet — брамсельgrande voile — гротvoile au tiers — рейковый {люгерный} парусvoiles majeures — нижние паруса и марсыtraîneau à voiles — буер (сани)faire voile — плытьfaire force de voiles — плыть на всех парусахmettre les voiles — 1) распустить паруса 2) разг. уйти, смытьсяmettre à la voile — приготовиться к отплытиюà pleines voiles — на всех парусахà voiles — парусный••mettre toutes voiles dehors —...Новый французско-русский словарь
Французско-русский медицинский словарь
3.
I f1) парус2) парусникII m1) завеса2) ограждающая стенка3) шпунтовое ограждение4) оболочка5) фото вуаль•voile de développementvoile dichroïquevoile d'étanchéitévoile d'injectionvoile mincevoile mince autoportantvoile mince de révolutionvoile noirvoile tourbionnaire ...Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский словарь по химии
5.
1. m1) завеса2) ограждающая стенка3) противофильтрационный экран4) шпунтовое ограждение5) оболочка6) кфт. вуаль; плотность вуали7) тонкая перегородка•voile mince cylindrique autoportant — цилиндрическая самонесущая оболочкаvoile en bétonvoile de développementvoile d'étanchéitévoile d'injectionvoile à lestvoile mincevoile mince de révolutionvoile ondulé voûtévoile en résille de câbles prétendus2. f1) волнистость; неплоскостность2) торцевое биение ...Французско-русский технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4943 | |
2 | 3011 | |
3 | 2734 | |
4 | 2105 | |
5 | 2033 | |
6 | 1909 | |
7 | 1830 | |
8 | 1617 | |
9 | 1559 | |
10 | 1481 | |
11 | 1456 | |
12 | 1328 | |
13 | 1316 | |
14 | 1305 | |
15 | 1300 | |
16 | 1259 | |
17 | 1182 | |
18 | 1163 | |
19 | 1134 | |
20 | 1092 |